Колонка редактора

Вступление к февралю

Среда, 31 января 2018 19:17

Дорогие читатели!

На страницах февральского номера вы найдете широкий спектр культурных программ. На Лазурный берег стало хорошим тоном приезжать не только на летний отдых, к берегам ласкового Средиземного моря, но и получить удовольствие от встречи с известными артистами, коллективами, поучаствовать в гастрономическом фестивале в Кафе де Пари или окунуться в средневековую атмосферу Венеции на костюмированном балу.

Мы расскажем о ярких впечатлениях от Международного циркового фестиваля Монте-Карло, представим претендентку на звание Миссис Монако.

Михаил Урясов поднял больную для многих русских на Лазурном берегу тему Михайло-Архангельского храма в Каннах. К сожалению, русское историческое наследие оказалось в печальном состоянии. Храм закрыт и требует нашей общей заботы.

Постараемся объединить все усилия вокруг данной темы!

Как всегда газету можно полистать в интернете: http://www.alenprint.hu/monaco/63/

Приятного и познавательного вам чтения.

Нина ПОПОВА,

главный редактор

Вступление к выпуску журнала

Среда, 10 января 2018 13:07

Дорогие читатели!

Приветствуем вас в одном из самых красивых и благополучных государств мира - Княжестве Монако на берегах Средиземного моря!

Русские всегда с особым трепетом относились к Лазурному берегу, но сегодня мы наблюдаем интерес наших соотечественников уже не только туристический.

Местных жителей, говорящих на русском языке, становится все больше, и мы все смелее осваиваем здешнее пространство, учимся, перенимаем местный опыт, развиваемся и стремимся внести свой вклад в социальную, культурную, экономическую жизнь региона.

На страницах журнала мы расскажем о тех наших соотечественниках, кто успешно работает в Монако, Франции и Италии.

Естественно, с увеличением туризма растет и русскоязычная диаспора, открываются новые виды деятельности, связанные с предоставлением услуг, проводятся культурные мероприятия, форумы и конгрессы. Неудивительно, что все больше интересных персон приезжает в здешние края проводить семинары, курсы, школы, как, например, известный историк моды Александр Васильев. Агентства по недвижимости утверждают, что не спадает интерес со стороны наших инвесторов. В этом номере мы предлагаем вашему вниманию интервью с интересными собеседниками, известными людьми. Надеемся, вам будет интересно.

Новый выпуск журнала вы можете полистать на всех электронных устройства по ссылке http://www.alenprint.hu/digest/10/

Приятного и познавательного чтения!

Нина ПОПОВА, главный редактор

Александр ПОПОВ, издатель

Предисловие к январскому номеру

Пятница, 29 декабря 2017 22:02

Дорогие друзья!

Позвольте вас поздравить с Новым, 2018 годом и Рождеством, пожелать здоровья и счастья!

В зимние каникулы Лазурный берег остается привлекательным для туристов, и безоблачная погода этому способствует. Можно осмотреть местные красоты природы и достопримечательности. Не удивительно, что именно в конце декабря здесь проходила популярная выездная художественная Школа Александра Васильева. Нам выпало счастье вместе с ними посетить легендарную Виллу на мысе Сен-Жан-Кап-Ферра, где прожил более 10 лет Жан Кокто, и мы расскажем об этом в одном из следующих номеров. 

О чем пойдет речь на страницах январского выпуска? Александр Васильев рассказал о своем тернистом пути к славе и планах на будущее. Как вы заметили, главной составляющей нашего издания являются культура и искусство, поэтому предстоящей программе уделено особое внимание.

Мы подготовили подробный анонс предстоящих событий на январь.

Традиционно мы расскажем о новостях Княжеского дома Монако. Предложим лучшие варианты недвижимости от наших партнеров с их комментариями. Гастрономия, этикет и хорошие манеры - все для вашего удовольствия. Обещаем вам нескучное чтение на разные темы!

Свежий номер можно полистать на всех электронных устройствах http://www.alenprint.hu/monaco/62/

Приятного чтения!

Нина ПОПОВА,

главный редактор

 

В преддверии праздников

Воскресенье, 03 декабря 2017 08:58

Дорогие читатели!

В последний месяц года все мы готовимся к встрече любимых рождественских и новогодних праздников.

Ведь нас ждут уличные ярмарки, концерты, спектакли, детские праздники, елки.

Мы подготовили для вас анонс самых интересных предложений на этот период.

Декабрьский номер мы посвятили прошедшим и грядущим культурным мероприятиям.

По традиции мы предлагаем вашему вниманию интервью с интересными людьми, живущими в здешних местах или приезжающими к нам.

Позвольте поздравить вас, дорогие наши читатели, и пожелать счастливого Рождества и веселого Нового года!

Как всегда вы можете полистать газету по ссылке http://www.alenprint.hu/monaco/61/

Приятного чтения!

Нина ПОПОВА,

главный редактор

 

 

Мы с вами - 5 лет!

Четверг, 02 ноября 2017 19:00

Уважаемые читатели!

Ноябрь - месяц особенный. В Монако 15 - 19 ноября отмечается главный праздник страны, чему и мы уделили особое внимание и расскажем о красивых традициях и церемониях. Но и для нас это месяц особый.

Ровно 5 лет назад, в 2012 году, вышел первый номер нашей газеты. С тех пор регулярно, каждый месяц на печатных страницам МЛБ и онлайн www.rusmonaco.fr мы говорим о главных событиях Княжества и Лазурного берега, предлагаем подборку новостей и мнения специалистов, делимся впечатлениями от встреч с интересными людьми. За плечами нашего издательства - кропотливый труд в течение многих десятилетий. Сначала в качестве руководителей одного из европейских бюро агентства РИА-Новости в советский период истории. В 1992 году начав собственное дело, за 25 лет мы получили бесценный опыт работы в разных странах, выпустили более двух тысяч номеров печатных периодических изданий - газет и журналов в Европе на русском, французском, английском языках, делали специальные выпуски даже на иврите. Были издателями не только русской прессы, но и английской и французской. Отмечая сегодня 5-летие газеты и журнала «Монако и Лазурный берег», мы горды, что сохранили репутацию серьезной прессы - имеем местную фирму, все разрешения и лицензии на ведение профессиональной деятельности, официально платим зарплаты сотрудниками, социальные отчисления и налоги в казну страны.

Наш девиз - оперативность, достоверность и качество. Ведь только так можно работать на длинную дистанцию. Хочу отдельно поблагодарить наших рекламодателей за доверие. Партнеров - за преданность и поддержку. Читателей - за внимание к нам и постоянство.

Не могу не упомянуть о грустном. Судебные разбирательства последних месяцев и тяжбы между русскими во Франции и Монако негативно сказываются на общем отношении как к русской прессе, так к нашей диаспоре, и русским в целом. Единственный совет, который хотелось бы дать соотечественникам и коллегам по цеху (по праву одного из самых старых русских издательств за пределами России) - работать честно, официально и не заниматься плагиатом.

Что вы прочтете в 60-м ноябрьском номере газеты? Вы найдете впечатления от встреч с известными людьми. На вопросы наших корреспондентов отвечают генеральный консул России в Вильфранш-сюр-Мер Станислав Оранский, президент ассоциации «Друзья Филармонического оркестра Монте-Карло» Смадар Айзенберг, скрипач № 1 в мире Джошуа Белл. Наши авторы делятся впечатлениями от событий, на которых побывали в Москве - Днях Монако и теннисном турнире Кубок Кремля.

Писательница, переводчица и «звездный» блогер Лола Елистратова рассказывает о своей группе «Лягушка», взорвавшей интернет, о том, как живут русскоязычные эмигранты на планете, и почему им так важно держаться вместе.

Вы найдете новости и программу событий на месяц.

Как всегда, номер можно полистать на всех электронных устройствах http://www.alenprint.hu/monaco/60/
Приятного и познавательного чтения!

Нина ПОПОВА,

главный редактор

 

 

 

 

 

Вступление к октябрьскому номеру

Воскресенье, 01 октября 2017 12:38

Дорогие читатели!

Становится хорошей традицией в начале октября проводить Дни Монако в Москве. Как и в прошлом, 2016 году, мы тоже едем в Москву. Для презентации в российской столице на официальных мероприятиях и для ознакомления россиян мы подготовили выпуск газеты, отражающий главные события Княжества Монако и рассказывающий о сотрудничестве наших стран. Из интервью респондентов вы узнаете о российском и монегасском взгляде на двусторонние связи. Монако становится все более «русскоговорящим», для все большего количества наших соотечественников это крохотное средиземноморское государство становится домом. Монако бурно развивается, ведется стройка по освоению моря с помощью инновационных проектов, отводится важная роль сохранению окружающей среды. Развиваются экономика, медицина, наука и спорт. И российским коллегам, безусловно, будет интересно узнать о новшествах, произошедших за последний год. Как всегда, культурная составляющая Княжества - на высоте. Выступать сюда приезжают самые лучшие исполнители, в том числе и русские. В номере мы подготовили интервью с оперными солистами Анной Нетребко и Юсифом Эйвазовым, пианистами Евгением Кисиным и Борисом Березовским, расскажем о проведении второй Академии молодых российских вокалистов в Опере Монте-Карло.

С 2 по 6 октября, во время проведения Дней Монако, Балет Монте-Карло покажет свои премьеры на сцене Большого театра. Важной вехой станет встреча ведущих представителей бизнеса двух стран, обмен опытом и налаживание контактов. Дирекция по туризму и конгрессам Монако проведет вечер в Moscow City для своих российских партнеров, расскажет о привлекательности туризма.

Цель нашей поездки в Москву - побывать на всех мероприятиях и рассказать вам о достигнутых результатах.

Как всегда вы можете полистать номер по ссылке: http://www.alenprint.hu/monaco/59/
Приятного чтения!

Александр ПОПОВ, издатель

 

Русский мир без границ

Среда, 06 сентября 2017 20:56

Вступительное слово в осеннему выпуску журнала «МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ»

Мы рады вновь встретиться с вами на страницах осеннего номера журнала. По традиции представляем в нем Лазурный берег и Княжество Монако.

Как и в прошлые столетия, так и сегодня этот благодатный край неотделим от русских, от русской истории и культуры.

Русский мир вышел далеко за пределы географических рамок, став целым понятием. На русском в мире общаются не только выходцы из СССР, но и многие культурные люди других национальностей считают своим долгом выучить и говорить на русском языке.

Наш журнал в большей степени мы посвятили нашим соотечественникам - бывшим и нынешним. Мы представим вам Сашу Сосно (Сосновского), творчество которого жители Лазурного побережья считают своим. Его архитектурные здания, например квадратная голова в Старой Ницце, хорошо узнаваемы и стали частью культурного наследия Франции. Как и прежде, наши художники, дизайнеры, артисты, спортсмены, врачи и ученые живут и творят на Лазурном берегу.

Спектр деятельности наших соотечественников очень разнообразен. Не проходит недели, чтобы представители русской культуры и искусства не представляли свое творчество на Лазурном берегу. Русский балет, опера и классическая музыка, кинематограф, эстрада, гастрономия, виноделие...

Даже Миссис Франция-2017 стала молодая русская особа Анастасия Горшкова! И став частью французской действительности, будем вносить в местный колорит самые лучшие наши традиции.

Журнал можно полистать по ссылке: 

http://www.alenprint.hu/digest/9/

Приятного и познавательно чтения!

Нина ПОПОВА, главный редактор

Александр ПОПОВ, издатель

Прелюдия к сентябрю

Вторник, 05 сентября 2017 09:45

Дорогие читатели!

Предлагаем вашему вниманию наш сентябрьский выпуск. Мы подготовили анонс очень разнообразной программы культурных мероприятий в Княжестве на первый осенний месяц. Он поражает своим разнообразием и богатством. Шестой год подряд проект GALA RUSSE приглашает в Гримальди форум ценителей высокого искусства балета. На гала-вечере мы увидим как русских солистов, так и премьеров ведущих балетных театров мира. 17 сентября в Аудиториуме Ренье III выступит прославленный русский пианист Евгений Кисин, в программе которого произведения Дворжака, Бартока, Яначека и Кодаи. На этом не окончится культурная программа с участием наших исполнителей. Опера Монте-Карло второй раз проводит Академию молодых русских певцов - праздничный концерт участников станет завершением программы нынешнего года. 22 сентября на сцену Гримальди форума выйдет пианист Борис Березовский с романтической программой произведений Дебюсси, Листа и Равеля. Кроме этого в сентябре на Лазурном берегу собираются любители и профессионалы яхтенного спорта - сначала на Каннском яхт-шоу 12 - 17 сентября, затем в Монако 27 - 30 сентября. Любители футбола смогут поболеть на Стадионе Луи II во время чемпионата Франции по футболу 1-й лиги за команду Монако - 16 сентября играют Monaco - Strasbourg, 30 сентября Monaco - Montpellier.

19 - 23 сентября будет проходить 5-й Фестиваль российского кино, занявший достойное место в культурном диалоге наших стран.

Мы познакомим вас с прекрасными специалистами своего дела в разных областях - от здоровья до инновационных достижений.

Как всегда, номер можно полистать на всех электронных устройствах по ссылке

http://www.alenprint.hu/monaco/58/

Приятного чтения!

Нина ПОПОВА,
главный редактор

Лазурное лето с русским акцентом

Вторник, 01 августа 2017 19:40

Дорогие читатели!

Как сказал один из местных французских старожилов, «наконец этим летим в наши лазурные края накатила мощная русская волна!» - и нельзя с ним не согласиться, русская речь слышна повсюду. Кроме традиционных отдыхающих, в июле прошло несколько событий при организации и с участием коренных жителей России.

Июль начался IV Фестивалем русского кино в Театре Принцессы Грейс Монако, представив российский кинематограф местным киноманам.

8 июля во Дворце фестивалей и конгрессов в Каннах прошел балетный гала-вечер «Вива Майя» с участием мировых звезд балета, уже второй год подряд организованный компанией «Асканели Арт» во главе с арт-директором, народной артисткой России балериной Ирмой Ниорадзе.

12 июля состоялся грандиозный благотворительный гала-вечер в Palais de la Méditerranée в помощь Никольскому собору в Ницце. Некоммерческая ассоциация ACRN смогла объединить сообщество Лазурного берега, чтобы еще раз напомнить о деятельности местных русских организаций и частных лиц в поддержку нашего православного храма.

19 июля популярный московский Club Eclectique в формате элегантного гала-ужина провел благотворительное мероприятие и одновременно вечер памяти Беллы Ахмадулиной в стиле 60-х в Яхт-клубе Монако. Моноспектакль «Будьте прежде меня!» показала российская актриса театра и кино Виктория Исакова. Было приятно вспомнить стихи самого, пожалуй, романтического поэта ушедшей эпохи. Неожиданностью для многих стало выступление восходящей звезды западной эстрады - Анны Кова. Те, кто видели ее клипы, оценили живое выступление юной певицы на сцене Яхт-клуба. В Монако встретились представители местного и московского бомонда. Средства от аукциона пошли на благородную цель - помощь российским сиротам, опекаемым фондом «Измени одну жизнь».

Были и менее камерные события - встреча с московским психологом Люцией Сулеймановой и профессором Монако Еленой Барановой в рамках образованного закрытого клуба.

О самых значимых и интересных событиях мы подготовили для вас статьи.

Лето продолжается, и хочу обратить ваше внимание на ряд событий августа. До 10 сентября в Гримальди форуме Монако проходит выставка на тему «Запретный город в Монако: жизнь императоров и императриц в Китае». Запаситесь теплым шарфом и терпением - вас ждет удивительное путешествие в мир Древнего Китая. Выставка стоит того, чтобы на пару часов оторваться от пляжных развлечений.

Летний фестиваль в Зале звезд Спортинга представит мировых солистов первой величины - наряду с Андреа Бочелли, Эросом Рамазотти и Патрицией Каас, 13 августа и наш Григорий Лепс.

17 августа в рамках юбилейного турне по Европе во дворце NIKAIA в Ницце дает зрелищный концерт группа «Ленинград», и есть повод приобщиться к фанатам Сергея Шнура.

А на следующий день, 18 августа, нас ждет цветочная феерия от Арт-Бюро Татьяны Тридворновой «Симфония Лазурного берега». Среди музыкальных сюрпризов вечера - виртуоз АЙДАР ГАЙНУЛИН и его EUPHORIA ORCHESTRA и много волнительных музыкальных впечатлений. Естественно, главным аккордом «Симфонии» станет дефиле вечерних платьев из живых цветов.

Мы познакомим вас с вдовой известного французского скульптора Сосно, Машей, продолжающей поныне творчество своего мужа.

Русско-французская писательница Елена Жоли расскажет о своей новой книге, написанной под впечатлением от участия в международном гастрономическом фестивале «Звезды Мужена».

И как всегда, советы наших экспертов, гастрономические прогулки и много другое. Приятного и нескучного чтения во время летних каникул!

Вышедший номер можно полистать по ссылке: http://www.alenprint.hu/monaco/57/

Нина ПОПОВА,

главный редактор

 

 

В золотом сечении

Воскресенье, 02 июля 2017 22:06

Наступил тот временной момент, когда все дорогие пересекаются на Лазурном берегу. Одни приезжают сюда отдохнуть, другие - наладить контакты, заявить о себе, найти друзей, партнеров, соратников. В это золотое время в наших краях случаются удивительные встречи. Приезжающие получают массу впечатлений. Культурная жизнь бьет ключом, и мы с радостью представляем со страниц газеты интересных людей, рассказываем о программах, событиях. В Каннах пройдут два фестиваля – балетный памяти Майи Плисецкой 8 июля и с 19-23 июля концерты классической музыки под названием «Музыкальные ночи Канн».

Княжество приняло участие в ЭКСПО-2017 в Астане, отметив 25 июня Национальный день в павильоне Монако. Кроме экономического бизнес-форума прошло и шоу Цирка Монте-Карло. Наши впечатления от открытия ЭКСПО вы найдете также на страницах июльского номера.

За последнее время на Лазурном берегу появилось множество новинок, которые будут интересны и вам, - магазин русских товаров, салон красоты, цветочный бутик. Наша газета стремится представить весь спектр информации, чтобы сделать вашу жизнь здесь комфортнее и интереснее.

Как всегда вы можете полистать свежий номер на всех электронных устройствах http://www.alenprint.hu/monaco/56/

Приятного чтения!

Нина ПОПОВА,

главный редактором   

Страница 6 из 12